LUCA RASTELLI

Italian Localization • Community Builder • Open Source

20+ Years Experience
20+ Projects
15K+ Strings Translated
7+ Categories
synthwave car

Journey Through Time

2005
🎸 Founded Feeder Italia
Created Italy's first dedicated Feeder fan community, beginning a 20-year journey in community management and international artist relations.
2010
📱 Facebook Community Launch
Established Feeder Italia's Facebook presence, expanding multi-platform community engagement and content curation strategies.
2011
🎤 Milan Concert Coordination
Organized Feeder's first Italian concert after consulting with artist management on tour routing and venue selection. Executed meet-and-greet events.
2015
🐧 Open Source Contributions Begin
Started contributing Italian localization to Sailfish OS and Linux ecosystem projects, joining the global FOSS community.
2016~2017
🎤 Feeder Concerts + Meet & Greeting
Coordinated the Meet-and-Greet events for a series of Italian concerts, ensuring a welcoming atmosphere. Had the opportunity to enjoy a fun time with the band members afterwards.
2018
🌐 Vivaldi Browser Leadership
Became Italian Localization Lead for Vivaldi Browser, translating 10,000+ strings across desktop, mobile, and web platforms. Partnership continues 7 years strong.
2020
💼 Kurokawa Consulting
Joined the Kurokawa collective of Nomad Experts as their Italian Localization Specialist & Internationalization Consultant, providing strategic guidance for international clients.
2025+
🚀 Expanding Horizons
Available for new collaborations in gaming, entertainment, and tech. Bringing 20 years of expertise to exciting new projects.
synthwave car synthwave car
synthwave car

Project Portfolio

Filter by category:

Let's Collaborate

Available for contract work and new project collaborations in localization, community management, FOSS, music and gaming culture consulting.

synthwave car